Преподаватель финского языка
Анна Сергеевна
Возраст
33 года (17 Марта 1991)
Город
Петрозаводск
Возможен переезд в другой город
Частичная занятость
2 года 1 месяц
Другое
10.03. – 16.03. 2014 – волонтер на этапе Кубка Мира по биатлону (E. ON IBU World Cup Biathlon) в Контиолахти и городе Йоенсуу. Работала в отделе Sub Office отеля Kimmel в Йоенсуу и отделе Info на стадионе соревнований. Встречала и принимала гостей и спортсменов, предоставляла всю необходимую информацию на трех языках (русский, финский, английский), помогала урегулировать конфликты на трибунах стадиона, работала в качестве переводчика.
Образование / Наука
Проходила практику в средней общеобразовательной школе им. Леннрота. Преподавала финский язык в 11 "А" классе. Вела также классное руководство.
Госслужба / Некоммерческие организации
23.09 - 24.09.2013 – работала в качестве переводчика на партнерских переговорах в рамках XIV Российско-финляндского культурного форума, г. Великий Новгород.
Февраль-июнь 2013 г. – письменный перевод анкет партнеров с русского на финский и с финского на русский язык до Российско-финляндского культурного форума.
Образование / Наука
Преподавание курса финского языка для взрослых. Уровень начальный и средний. Работала с октября по конец декабря в группе для начинающих изучать финский язык. После Нового года группа пожелала продолжить изучение финского языка и занималась по май месяц.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Преподаватель финского языка в Молодежной студии национального ансамбля «Кантеле». Аудитория – дети младшей и средней группы (3-5 лет).
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
28.06.- 4.07. 2011 – волонтер на Международном фестивале этнической музыки «Соммело» (Ethno Musik Festival Sommelo), Финляндия, г. Кухмо. Помощь в организации выставки, перевод мастер-классов с русского на финский и финского на русский язык и т.д..
Высшее (Специалист)
Петрозаводск, 2009 — 2014 гг.
Студент по обмену с 1.01.2014-31.05.2014
University of Eastern Finland (Университет Восточной Финляндии) (Финский язык и переводоведение (Finnish Language and Translation))
Курсы финского языка для иностранцев
Университет Восточной Финляндии, г. Савонлинна
Курсы английского языка, уровень выше среднего
центр "Инициатива"
Английский — Разговорный
Финский — Свободное владение
Русский — Родной язык
Личные качества: Целеустремленность, инициативность, коммуникабельность, доброжелательность, ответственность, трудолюбие. Хобби: игра на гитаре, чтение, пеший туризм, фитнес и танцы.
22 июля, 2015
Маргарита Анатольевна
Город
Петрозаводск
Возраст
31 год (23 января 1993)
Опыт работы:
Без опыта
26 декабря, 2014
Artyom
Город
Петрозаводск
Возраст
36 лет (27 марта 1988)
Опыт работы:
14 лет
Последнее место работы:
Научный сотрудник, ПетрГУ
11.2010 - по текущее время
28 сентября, 2015
Анна Сергеевна
Город
Петрозаводск
Возраст
32 года (13 октября 1992)
Опыт работы:
Без опыта
Резюме размещено в отрасли