Экономист

Описание

ПАПИЛИНА НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИРОВНА

Мобильный +7921 -2201967
Email natalia .papilina @gmail .com
Дата рождения 11 .09 .1987
Место рождения Россия , г. Петрозаводск
Гражданство Россия
Гражданское состояние Не замужем
ПМЖ Бразилия, г. Белу Оризонти
Адрес проживания в
Бразилии

Адрес регистрации и
проживания в России
Ул . Ecuador , 140, ap . 602, São Pedro , Belo Horizonte .
Minas Gerais . 30330 -390

Бул. Интернационалистов, 9, кв. 42. Петрозаводск,
Карелия, 185016.

ЦЕЛЬ
Реализоваться в сферах : Внешняя торговля , Маркетинг , Экспорт, Переводы, Переговоры и
международные отношения (Россия, Бразилия).

ОБРАЗОВАНИЕ
Экономист . Бакалавр . Специализация : Финансы и Кредит , РАНХиГС ( выпуск 2017 гг).

КОМПЕТЕНЦИИ. ЗНАНИЯ . ОПЫТ

 Профессионал с в ысшим экономическим образованием, опыт 3 года в области внешней
торговли.
 Креативность решений, поиск диверсификации.
 Опыт публичных выступлений ( аудитория до 36 человек).
 Коммуникабельность . Обучаемость.
 Сотрудничество и кооперация в групповой работе (в группе ; парном проекте ).
 Переговоры формата “win -win ”, практика переговоров в международных соглашениях .
 Фокус на целях и удовлетворении клиента.
 Знани е Организационной и Межличностной Психологии, Нейролингвистики.
 Практика в области Изобразительных И скусств (более 10 лет), Графики .
 Практика программирования web страниц на базе HTML 5+ CSS 3.
 Знания в информатике : Windows 7, MS Office, Photoshop, Excel, PowerPoint.
 Языки : Русский (родной ), Португальский (свободный), Английский (upper -intermediate );
перевод ы письменн ый и устный последовательный, сферы : юридическ ая , экономическ ая ,
публицистическ ая . Языковая пар а: русский -португальский .
 Мастер прикладных искусств, создание предметов декора, аксессуаров.

 Консультирование клиентов в подготовк е к поездкам и обучение .

Поиск возможностей в сфере :

 Экспорт \импорт (Россия -Бразилия) ;
 Продвижение , дистриб уция продукции \услуг в различных сегментах потребителей;
 Маркетинг . B4C (Business -for -Customer); B4B (Business -for -Business).
 Сфера переводов

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ :

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ (Без кадастра ИП \ ОГРН )
Период : 07/2012 по 20 20 . Основные виды деятельности :

 Деятельность в качестве Переводчика Португальского для бюро переводов (Москва,
Санкт -Петербург). Перевод документации , Учредительных документов (УК ), судебных
процессов , и тд .

 Деятельность в качестве Преподавателя португальского языка Бразилии для
русскоговорящих, заняти я онлайн и удаленное обучение.

 Консультации туристов и русскоговорящих граждан, мигрирующих в Бразилию.

 Параллельный проект: реализация экспорт \импорта бразиль ского кофе гурмэ и
высшего сорта небольшими партиями для физлиц в России ; доставка по регионам РФ,
прием заказов и расчет цен исходя из валютной котировки на момент заказа;

 Создание декоративно -прикладных продуктов декора для интерьера ; Продвижение
через интернет , соцсети, по рекомендациям, через магазины декора.

 Копирайтинг статей , продвижение, работа по рекомендациям и сарафанному радио .
Продвижение и продажа инфопродукта (курс языка «Португальский как Родной»).


EUROJOINT ENERGY LTDA , Решения для ГЭС - Belo Horizonte /MG , Бразилия.
Должность : Переводчик \ Секретарь
Период : 10/2009 - 06/2010
Основные обязанности : Перевод с португальского на русский (и обратно ) письменно ,
устно , переписки , переговоры по телефону , прием на ресепшн , ассистирование на
совещании , участие в международных переговорах (телефон , офис ).


ADAPTA IDIOMAS LTD A, Частная Языковая Школа - Belo Horizonte / MG , Бразилия.
Должность : Преподаватель русского языка для бразильцев
Период : 08/2007 - 11/2008
Основные обязанности : Обучение русскому языку для групп из 4 -5 человек и
индивидуальным ученикам. Создание программы обучения по принципу увлечения в процесс
посредством встроенных кроссвордов, и тд.