Администратор VIP-зоны

Описание

Curriculum Vitae
Резюме – Lebenslauf - Résumé

Name: Кurkieva Maryam
Address: Lintanenvägen 15
981 92 Kiruna (SVERIGE)
Citizenship: Russian
Date of birth: 22th January 1986 ( 32 years)
Marital status : In a partne rship , no children .
E-mail:
Mobile phone:
kurkieva07@rambler.ru
+46 70 3798379


 Education
- Master in English and German (2004 – 2009). Pyatigorsk Linguistic State University ,
Stavropol Region, Rus sia.

 Know ledge of languages and computer skills
- Russian: Native
- Ingush: Native
- English : Fluent
- German : Elementary
- Computer skills : us er experience / Internet.

 Work experience
1- Receptionist at the «Povorot» hotel ( February -April 2018) . Executed tasks: booking,
help the guests to accommodate, check the work of staff.
2- Handler at the Mu shers’ Lodge (November 2017 -February 2018 ), for White Trail
Adventures AB, in Kiruna, SWEDEN. Executed tasks: Dogs care, household duties ,
help the guides with the dogs, shoveling, ice c ut and so on.
3- Expedition Guide for Hurtigru ten Svalbard (June – August 2017 ), onboard M/S
Nordstjernen, SVALBARD. Executed tasks: Guiding of tourists groups on land, guest
contact aboard the ship, polar bear watching, guarding of the tourists (from polar b ears
and so on).
4- M usher at Skify Tour (February – April 2017), Carelia, RUSSIA. Executed tasks:
Guiding the short dogs sledding tours, participating in long tours as the second
musher, dogs and horses care, household duties (cutting the woods , shoveling and so
on).
5- Housekeeping at the Mushe rs’ Lodge (November 2016 – February 2017), for White
Trail Adventures AB, in Kiruna, SWEDEN. Executed tasks: household duties.
6- Guide, translator , receptionist (April – August 2016), for Grumant , Trust
Arcticu gol, SVALBAR D. Executed tasks: guiding of tourist groups through the Arctic
settlement of Barentsburg, translation and office work, as well as receptionist.
7- Specialist childcare worker (April to October 2015 ), for Coral Travel, TURKEY.
Executed tasks: Management of different activities, like sport ones, mini -disco a.so .
8- Seller (February – March 2015), for Pirates Water Diving Club, EGYPT.
Executed tasks : Sale of diving - and water excursions (in my free time , I had diving
courses) .

9- Animator (November 2014 – February 20 15), for Sunrise Royal Select Makady
Resort, EGYPT.
Executed tasks : Guest contact, translation, VIP -parties, entrance host.
10 - Specialist childcare worker (April to October 2014), for Coral Travel, TUNISIA.
Executed tasks: Management of different activities, like sport ones, mini -disco a.so .
11 - Guide, interpreter (February 2013 – February 2014), for Kerala Voyager Company,
INDIA.
Executed tasks:
 Medical translation English ↔ Russian in 12 different resorts and hospitals,
 Technical translation English ↔ Russian (astrology, Indian history, culture
etc…)
 Representation of the hotel company for different travel companies and
individuals ,
 Sale and guid ing of different excursions for the guests.
 In charge of the guests in general. Problem solver, guide, tutor.
12 - Guide, interpreter (June – September 2012), for Baikal Tour Industriya, Siberia,
RUSSIA.
Executed tasks: Guiding of tours (by bus, walking and wa ter tours) in Russian and
English.
13 - German teacher (September 2011 – September 2012), at School №3, Nalchik,
RUSSIA.
14 - Guide, interpreter (May – December 2010), for Club of Travelers Exclusive,
Nalchik, RUSSIA. Executed tasks : Translation of the web -site from English to
Russian , welcoming of tou rists at the airport, guiding of tour s through the Elbrus
Region , in the Kabardino -Balkarian Republic .
15 - Manager, interpreter (March – May 2010), for the travel company „Leader”,
Nalchik, RUSSIA.
Main mission : Programs for studying and working abroad. Coaching students and
individuals.
16 - Freelance interpreter (Decem ber 2009 – May 2010), for the Ertilsky Vegetable Oil
Plant, RUSSIA.
Executed tasks : Technical translation from English into Russian .
17 - Freelance written translator (2009 -2010), for different organizations and within
different subjects (geodesy, oration, w ritten requests etc…)


 Licences
- Driving license: B, B1
- International Driving Permit

 Hobbies & interests
- Hiking, horseback riding, paragliding, cycling, climbing , water activities and outdoor
in general.
- To travel and discover new places, new people, new cultures.

 References
- Manoj Khan , general manager of Chakra Ayurvedic Resort , INDIA. +91 -99951 -
25000

- Ivan Schultz , general manager of Baikal Tour Industry, Siberia, RUSSIA (to be found
on Facebook under his real name)
- Daniela Hohn , owner and staff manager for White Trail Adventures AB. +46 73
0469304.
- Sveinung Toppe, Hurtigruten Svalbard, +47 90954795.